Censure terza serie:
Ep. 96 Il dialogo tra Haruka e Michiru è stato cambiato, eliminando il riferimento al Messia.
Il dialogo tra Usagi, Ami, Rei e Minako è diverso, segue la versione corretta:
(Usagi annuncia che Makoto è ad un appuntamento)
Usagi: "Ma l'altra persona è una ragazza"
Rei: "Una ragazza?"
Ami: "Oh, no."
Minako: "Mi chiedo se i gusti di Mako siano cambiati"
Ami: "Non è questo il punto"
Usagi: "L'altra persona è quella Haruka"
Minako: "Oh, non posso ridere(???)"
Rei: "Non importa quanto sia affascinante, non posso credere che stia andando dietro ad una ragazza"
Ami: "Non è questo il punto"
Dopodiché il dialogo prosegue normalmente.
Ep. 97 Da questo episodio in poi, sono stati aggiunti dei flashback presi dalle vecchie puntate, per aumentare la durata in tempo dell'episodio.
Ep. 102 Quando Haruka e Michiru portano Usagi alla Torre di Tokyo, è stata eliminata la canzone "Ai no senshi" (Le guerriere dell'amore).
Durata: 4 min.
Ep. 104 Chibiusa si trova davanti ad un bambino che è un fanatico di Crayon Shin-chan (una serie molto popolare in Giappone). Il bambino in questione comincia ad eseguire tutta una serie di numeri stupidi, finché non si cala i pantaloni ed esegue "il numero dell'elefante". Chibiusa è scioccata, e in quel momento arriva la madre che porta via il piccolo.
Durata: 2 min.
Ep. 107 Il dialogo tra Haruka e Michiru quando quest'ultima riceve delle rose è stato cambiato. Segue la versione corretta:
(Haruka nota le rose)
Michiru: "Sei preoccupata?"
Haruka: "Un po', sono da un ragazzo?"
Michiru: "Certamente."
Haruka: "Non sapevo ci fosse qualcuno tanto coraggioso da innamorarsi di te."
Michiru: "Tu non diventi gelosa molto spesso"
Haruka: "Non sono gelosa. E' solo che non posso permetterti di guardare qualcun altro al di fuori di me."
Michiru: "Haruka, questa è gelosia."
Ep. 122 Da questo episodio in poi, sono inseriti spezzoni dell'episodio precedente, per aumentare la durata del singolo episodio.
Ep. 123 La storia di Viluy è completamente sbagliata. Viluy è una proiezione olografica del computer centrale dell'Istituto Mugen. I "mini-robot" erano in realtà virus, ed è per questo che, una volta ritorti contro di lei, l'hanno uccisa.
Indice 
